The addition, "sources of life", makes it sufficiently clear that land is included in the instruments of labor.
L’aggiunta “fonti dell’esistenza” mostra a sufficienza che la terra è compresa nei mezzi di lavoro.
the provisions of the directive are unconditional and sufficiently clear and precise, and
le disposizioni della direttiva siano incondizionate e sufficientemente chiare e precise;
If I have not made myself sufficiently clear, mister I will add this:
Se non sono stato abbastanza chiaro, aggiungo quanto segue:
A choice was made not to include in this Vademecum guidelines for carrying out the judicial penal process in the first grade of judgment, since it was felt that the procedure set forth in the present Codes is sufficiently clear and detailed.
Non sono state volutamente contemplate nel Vademecum le indicazioni sullo svolgimento del processo penale giudiziale nel primo grado di giudizio, nella convinzione che la procedura illustrata nei Codici vigenti sia sufficientemente chiara e dettagliata.
That statement must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare its defence and the Court to rule on the action, if necessary, without any further information.
Tali indicazioni devono essere sufficientemente chiare e precise per consentire alla parte convenuta di predisporre la propria difesa e al Tribunale di statuire sul ricorso, eventualmente, senza altre informazioni a sostegno.
It should also be possible under sufficiently clear clauses to provide for adaptations of the contract which are rendered necessary by technical difficulties which have appeared during operation or maintenance.
Dovrebbe inoltre essere possibile, mediante l’inserimento di clausole sufficientemente chiare, prevedere adattamenti del contratto che si rendano necessari a seguito di difficoltà tecniche apparse durante il funzionamento o la manutenzione.
The contracting authorities encounter certain difficulties in defining the subject-matter of the contract or concession in a sufficiently clear and precise manner in this context, as they are obliged to do.
Alcune difficoltà riguardano l'obbligo per le amministrazioni aggiudicatrici di definire in modo sufficientemente chiaro e preciso, in questo contesto, l'oggetto del contratto o della concessione.
The scientific understanding of climate change is now sufficiently clear to justify nations taking prompt action."
Il grado di conoscenza del cambiamento climatico è ora sufficientemente chiaro e tale da giustificare le azioni che le nazioni debbono intraprendere”.
Such incidents may be suspected to be of criminal nature even if the evidence of a criminal offence is not sufficiently clear from the outset.
È lecito sospettare che tali incidenti siano di natura criminale anche se a quel punto non vi sono prove di reato sufficienti.
The exact mechanism of the reaction is still under investigation, but the nature of the oscillations is sufficiently clear.
L’esatto meccanismo della reazione è ancora oggetto di studio, ma la natura delle oscillazioni è sufficientemente chiara.
In the consultation on the Green Paper the point was made that in certain areas the application of Community rules to services of general interest was not sufficiently clear.
Nella consultazione sul Libro verde è stato affermato che in alcuni settori l'applicazione della normativa comunitaria sui servizi di interesse generale non era sufficientemente chiara.
At the same time, the rules must be sufficiently clear, stable and predictable to guarantee legal certainty, which is indispensable and an integral part of an environment which is hospitable to business;
Allo stesso tempo, le norme devono essere sufficientemente chiare, stabili e prevedibili per garantire l'indispensabile certezza giuridica che fa parte integrante di un contesto favorevole allo sviluppo delle attività economiche;
Just like tokens, you can use any object to represent an emblem as long as the object is not offensive and it's sufficiently clear what it represents.
Proprio come con le pedine, puoi usare qualsiasi oggetto che non sia offensivo e che sia sufficientemente chiaro nel rappresentarlo.
If that is so, then it may very well happen that in the first lecture on this difficult subject I may not succeed in making my exposition sufficiently clear and comprehensible to many of my listeners.
Se è così, può benissimo succedere che nella prima lezione su questo difficile argomento io non riesca a raggiungere una chiarezza sufficiente nella mia esposizione e a farmi comprendere da tutti i miei auditori.
Fortunately if you choose the maximum sharpness area (the center for example), the rest of the image remains sufficiently clear.
Fortunatamente se si sceglie l'area di massima nitidezza (ad esempio il centro), il resto dell'immagine rimane sufficientemente chiaro.
the patent does not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art;
il brevetto non espone l'invenzione in modo sufficientemente chiaro e completo affinché uno specialista possa eseguirlo;
Be precise and concrete, and at the same time sufficiently clear and descriptive.
Sii preciso, concreto e allo stesso tempo sufficientemente chiaro e persuasivo.
It should also be possible under sufficiently clear clauses to provide for adaptations of the concession which are rendered necessary by technical difficulties which have appeared during operation or maintenance.
Dovrebbe inoltre essere possibile, mediante clausole sufficientemente chiare, prevedere adattamenti della concessione che si rendano necessari a seguito di difficoltà tecniche apparse durante l’esecuzione o la manutenzione.
However, such clauses must always be sufficiently clear to allow the economic operators to interpret them in the same manner during the partner-selection phase.
Tuttavia, è importante che tali clausole siano sufficientemente chiare da permettere agli operatori economici di interpretarle in maniera uniforme in occasione della fase di selezione del partner.
Ensure that the message is sufficiently clear and effective and can be localized to every market.
Assicurarsi che i messaggi siano sufficientemente chiari, efficaci e localizzabili per tutti i mercati.
In fact, this guidance document is not sufficiently clear about the meaning of equivalence and as a consequence there is confusion about which devices should be approved and which should not.
Questo documento d’orientamento non è infatti sufficientemente chiaro sul significato di equivalenza e, di conseguenza, non è chiaro quali dispositivi dovrebbero essere approvati e quali no.
60. Considers that the guidance documents should provide sufficiently clear orientations for risk assessors to guarantee a high quality assessment and ensure predictability and consistency for applicants;
59. ritiene che i documenti di orientamento dovrebbero fornire orientamenti sufficientemente chiari ai valutatori del rischio, al fine di garantire una valutazione di elevata qualità e assicurare la prevedibilità e la coerenza per i richiedenti;
4.1350619792938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’aggiunta “fonti dell’esistenza” mostra a sufficienza che la terra è compresa nei mezzi di lavoro. 